Казки народів світу

Сова та ворона

Розповідають, що за старих часів у царя птахів не було спадкоємця. І тоді вирішив він всиновити маленьке совенятко. Подумав хан: недарма очі совенятка вогнем палахкотять у ніч, це хороший знак.
Як тільки совенятко стало ханським сином, в туж мить облінилося: …

Ірміса

Були собі дід та баба, і не мали вони нікого. Аж на старості років знайшлося в них дитятко. Тільки дід недовго тішився, невдовзі й помер.

А баба тужила-тужила, що нічим сина годувати, та й віддала оленисі, щоб та годувала. А …

Таке й Гірше за таке

Був собі парубок. Мало що бідний, то ще й такий, що ні в тин ні в ворота. Люди зранку до роботи йдуть, а він по селу тиняється. Аж віддалася за нього одна дівка. Та така бідова, що годі вже чоловіка …

Скупий та правдивий

Були собі чоловік та жінка. Цілий день, з ранку до вечора крутився чоловік, як колесо в прядці, а все не міг шматка хліба заробити. Не витримала жінка, розсердилася та й каже чоловікові:

– Годі вже нам, Габріеле, черствий хліб їсти! …

Сирота та безбородий шахрай

Було чи не було… Жив собі на світі бідний сирота. Був він голий як бубон, і один як палець. Якось роздобув сирота лантух зерна, відніс його до млина і змолов. Саме тоді і безбородий шахрай приніс у млин лантух зерна. …

Три сестри

Один убогий чоловік мав трьох дочок. Повиростали дівки та й повіддавалися. Старша – за дворянина, середульша – за багатого купця, а найменша – за пастуха. Старші сестри не раз, було, беруть меншу на посміх, але та за своїм пастухом була …

Жменя

Був собі чоловік та жінка, а такі убогі, що тільки й мали горщик квасолі. Можна б ізварити, так солі нема. Ото молодиця й каже:

– Іди, чоловіче, до міста й купи жменю солі.

– Коли я забуду, – каже їй …

Правда і брехня

Був собі один чоловік – брехло несусвітнє. Усе життя тільки те й робив, що інших обдурював та обкрадав. Зненавиділи селяни його, не те що в гості кликати, а й вітатися соромилися.

Бачить брехун, немає йому життя в селі, узяв свою …

Три брехні

В однім краї та був химерний цар. І спало йому на думку таке: хто, каже, тричі збреше, за того свою дочку віддам, а вже хто не зможе, то голову зітну.

Дев’яносто дев’ятеро потикалися, та всім голови постинали. Аж іде сотий …

Ледащо

Одна вдова мала ледачого сина. Змалечку звик байдикувати, то й у парубоцтві так.

– Ой, сину,– не раз, було, каже мати,– чи на часі твої пустощі, вже ж ти й доріс і бачиш, що я стара та немічна зробилася.

А …

Сонцева дочка

Що було, те було, а чого не було, того й не було. Жили собі троє братів, троє бідняків. Зорали вони своє маленьке поле й засіяли: один – ліворуч, другий – праворуч, третій – посередині. Виросла пшениця густа й висока, кращої …

Як тварини хату ставили

Якось цап, баран, гусак, півень та кіт разом гуляли. У лісі їх ніч застала. І вирішили вони поставити собі хату. Цап узявся рогами колоди валити, баран лобом гілля збиває, кіт кігтями мох зішкрібає, щоб щілини заткати, півень на річці очерет …

Як гуси навчилися літати ключем

Якось посіяв один селянин горох на березі озера. Внадилися дикі гуси на світанку цей горох клювати. Що робити селянину?

Думав він, думав — і так погано, і так недобре. Стріляти? Одного пристрелиш, а інші відлетять. Бити? Або вб’єш, або ні, …

Як тварини прийшли жити до людини

В стародавні часи всі домашні тварини дружно жили разом. Була в них у лісі хатинка з моху, але не довго довелося їм у ній мирно прожити: натрапив одного разу на хатинку вовк, і захотілося йому жирної поросятинки.

Грілося на той …

Жадібний господар

Був один господар — скнара, яких мало. Щоразу перед їжею давав він своїм наймитам по кухлю води, щоб вони їли поменше. Та попався раз господареві наймит, у якого кмітливості було хоч відбавляй. Якось цей наймит, перед самою їжею кухоль води …

Кашель та лихоманка

Одного разу зустрілися в лісі кашель з лихоманкою. Розговорилися.

— Ти куди, сусідко, зібралася? – Запитує кашель.

— Та сюди неподалік, на хутір Межмали, до господаря, — відказує лихоманка.

— А як ти до нього підберешся?

— Дуже просто. Хазяїн …

Батьківське добро

В одного дуже багатого господаря було троє синів і дві дочки. Коли він постарів і сили стали покидати його, він передав своє господарство старшому синові. Пожив у нього батько, та згодом старшому синові набридло з ним панькатися. Радить він йому …

Казка мандрівника

Їхав мандрівник узимку через ліс і заблукав. Блукав до самого вечора, а тут ще й хуртовина почалася.

Довго він їхав, доки дістався якогось будинку. Зайшов, проситься на нічліг. А господарі лише тоді дозволили йому залишитися, коли пообіцяв розповідати всю ніч …

Як лелека вчив лисицю літати

Всі хитрощі лисонька вже знала, тільки літати ще не вміла.

Пішла вона до лелеки вчитися цієї премудрості. Вхопив лелеку лисицю за загривок і підняв у повітря.

Подумала лисиця: «Тепер я й сама зумію» — і каже лелеці:

— Досить! Відпусти …

Як лисиця чесно сніданок заробила

Якось їхав господар у місто і зустрів на дорозі ведмедя. Ведмідь каже:

— Я тебе розірву.

— Не губи мене. Я тобі дам свиню.

— Ну добре. Але дивись! Щоб завтра мені свиня була!

Назавтра везе хазяйський наймит ведмедеві свиню …

Злодій-благодійник

В одному маєтку мельник постійно крав хліб.

Пану завжди здавалося, що мало зерна намолочують. Подумав він — може це мельник краде хліб? І став за ним підглядати.

Якось осіннього ранку, ще темно було, під’їжджає мельник возом до панської клуні; насипав …

Півник та курочка

Пішли півник з курочкою по горіхи. Злетів півник на саму маківку ліщини, а курочка внизу стоїть, чекає. Зірвав півень один горішок, скинув униз; зірвав другий, скинув униз. А як кинув третій — прямо курочці в око поцілив.

— Ось тобі …

Кмітливий селянин

Колись, дуже давно, жив один розумний король. Пішов якось він у неділю прогулятися. Бачить — у полі селянин працює. Підійшов до нього король і питає:

— Ти чого це працюєш у неділю, чи тобі буднів не вистачає?

— Не працював …

Пан скнара

Жив колись багатий-пребагатий пан. І чого тільки в нього не було! Але той пан був ще й великий скнара. Через свою скнарість пан боявся одружитись — а що як дружина багато їстиме? Одружитися з такою, щоб нічого не їла,— так …

Золота сокира

Жили колись на світі два брати: старший – багатий, а менший – бідний. Багатий брат не знав, як згаяти час: йому нічого не треба було робити, жив у достатку та розкоші. А бідний брат цілий день спину не розгинав: рубав …

Три диво-майстри

Жив колись давно-давно один чоловік. Було в нього три сини, і всіх їх він дуже любив. А був той чоловік уже геть старий, небагато йому лишалося жити. І, знаючи це, він якось сказав своїм синам:

– Любі мої діти! Усі …

Лайма і дві матері

Одна мати гребла сіно на луках. Своє немовля жінка загорнула в хустину й поклала на пагорку серед болота під молоденькою вільхою. Поцілувала дитинча й мерщій заходилася коло сіна. Працювала не розгинаючись, поспішала швидше закінчити роботу.

Коли пішов дощ, сіно було …

Як лисиця звірів обдурила

Було це давно-давно. Занадилася лисиця до одного селянина-хуторянина в двір і перетягала з курника багато курей. Увірвався терпець селянинові, і вирішив він ту лисицю живцем спіймати. Узяв дядько заступа й пішов у ліс. Викопав там глибоку яму, прикрив її гіллям, …

Бідний брат і багатий брат

Жили по сусідству два брати. Один був багатий, а другий бідний. Якось багатий брат улаштував у себе вдома бенкет і скликав усіх рідних та знайомих. Одного тільки бідного брата не запросив. Але бідний брат сам прийшов, хоч його й не …

Вовк і кіт

Гнались якось мисливці з собаками за вовком – от-от наздоженуть. Рятуючись од смерті, заскочив вовчисько на чиєсь подвір’я, побачив кота й ну благати його:

– Котику, голубчику, порятуй мене, допоможи сховатися від мисливців. Женуться за мною.

– Біжи до сусіда …

Миша хатня і миша польова

Погожої літньої днини вилізла хатня миша з нірки й побігла в Сілдруву до своєї родички – миші-полівки.

– Здрастуй, голубонько! Чи впізнаєш іще свою родичку? Чи не забула ще?

– Здрастуй! Здрастуй, любонько! Та хіба можна рідну сестрицю не впізнати? …

Заєць і мороз

Каже якось мороз зайцеві:

– Я тебе в одну мить можу на бурульку перетворити.

– От і не зможеш! – відповідає заєць.

– А я кажу, що зможу!

– А я кажу – не зможеш!

Довго так вони сперечалися, замалим …

Як звірі криницю копали

Надумались якось звірі криницю викопати. Всі копали, тільки один заєць не копав. Коли криниця була готова, всі звірі з неї воду брали, а зайцеві заборонили й близько підходити. Отож скрадався заєць по воду ночами, брав потай. Тоді звірі виліпили людину …

Як дід на хліб заробляв

Жив колись давно старий дід, який заробляв собі на хліб тим, що корита майстрував. Та одного разу він довго не мав роботи і не було йому на що купити хліба. На щастя, хуторянин, який жив неподалік, попрохав старого видовбати йому …

Людина і вовк

Зустрів якось вовк лисицю й питає, чи не бачила вона людину. Поцікавилася лисиця, навіщо вовкові людина, що він робитиме з нею. Вовк відповів, що хоче з людиною позмагатися, помірятися силою.

– Не така людина й сильна, щоб її не можна …